--- Log opened Fri Apr 09 00:00:48 2021 08:16 -!- Linkierin [Stm@unaffiliated/stim/bot/ozborn] has quit [Remote host closed the connection] 08:16 -!- Linkierin [Stm@s1.ct8.pl] has joined #nons 08:16 -!- Linkierin [Stm@s1.ct8.pl] has quit [Changing host] 08:16 -!- Linkierin [Stm@unaffiliated/stim/bot/ozborn] has joined #nons 08:16 -!- mode/#nons [+v Linkierin] by ChanServ 08:16 <@Stim> [[logi:]] 08:16 <+Linkierin> http://ostrzyciel.pl/logi/.log 08:17 <@Stim> a, ok 08:18 -!- Linkierin [Stm@unaffiliated/stim/bot/ozborn] has quit [Remote host closed the connection] 08:18 -!- Linkierin [Stm@s1.ct8.pl] has joined #nons 08:18 -!- Linkierin [Stm@s1.ct8.pl] has quit [Changing host] 08:18 -!- Linkierin [Stm@unaffiliated/stim/bot/ozborn] has joined #nons 08:18 -!- mode/#nons [+v Linkierin] by ChanServ 08:18 <@Stim> [[logi"]] 08:18 <+Linkierin> https://nonsa.pl/wiki/Logi%22 08:18 <@Stim> [[logi:]] 08:18 <+Linkierin> http://ostrzyciel.pl/logi/.log 08:18 -!- Linkierin [Stm@unaffiliated/stim/bot/ozborn] has quit [Remote host closed the connection] 08:18 -!- Linkierin [Stm@s1.ct8.pl] has joined #nons 08:18 -!- Linkierin [Stm@s1.ct8.pl] has quit [Changing host] 08:18 -!- Linkierin [Stm@unaffiliated/stim/bot/ozborn] has joined #nons 08:18 -!- mode/#nons [+v Linkierin] by ChanServ 08:18 <@Stim> ok, już 08:19 <@Stim> ahoj 09:02 <@Ostrzyciel> Stim: wiesz, problemu by nie było gdybyś nie kombinował :P 09:06 <@Stim> ja już tak mam 09:06 <@Stim> ale spoko, staram się to ograniczać 09:42 <@Ostrzyciel> Grzeeesiek: potrzebuję opinii redaktora muzycznego; jest sobie [[cytaty:radiohead]] i tak na to patrzę i się zastanawiam czy jest sens to trzymać dla tych absurdalnych tekstów skoro to tylko tłumaczenia, które nie mają szansy się kleić tak dobrze jak angielski oryginał 09:42 <+Linkierin> https://nonsa.pl/wiki/Cytaty%3ARadiohead 09:42 <@Ostrzyciel> zresztą te cytaty nawet nie są jakieś zabawne tylko po prostu bez sensu 09:43 <@Grzeeesiek> z tłumaczeniami jest ten problem 09:43 <@Grzeeesiek> że, jak to mówią, mogą być albo piękne, albo wierne 09:43 <@Grzeeesiek> jak za bardzo pójdziesz w drugą opcję, to teksty piosenek zazwyczaj wychodzą umiarkowanie sensowne 09:44 <@Grzeeesiek> część jest nawet śmieszna z absurdu, ale część jest faktycznie nieśmieszna zupełnie 09:44 <@Ostrzyciel> właśnie jeden wyguglałem i to nawet nie jest dobre tłumaczenie, jest po prostu błędne 09:45 <@Ostrzyciel> (ofc pierwsze tłumaczenie na stronkach z tłumaczeniami tekstów) 09:45 <@Grzeeesiek> mhm xD 09:45 <@Grzeeesiek> no to fajnie, fajnie 09:45 <@Grzeeesiek> tbh prawie każdy zespół ma jakieś teksty, że jak przetłumaczysz bardzo dosłownie i wyrwiesz z kontekstu to to będzie głupio brzmiało 09:46 <@Ostrzyciel> o, kolejny 09:46 <@Ostrzyciel> "take the edge off" przetłumaczyli dosłownie, w sensie stępić, sfazować czy coś 09:46 <@Ostrzyciel> a to jest przecież frazal xd 09:46 <@Grzeeesiek> XD 09:46 <@Grzeeesiek> no 09:46 <@Grzeeesiek> no to kurde pozdro 09:47 <@Grzeeesiek> to to jest śmieszne przez nieudolność tłumacza 09:47 <@Grzeeesiek> więc tak jakby nie wiem co to u nas robi 09:47 * Ostrzyciel wzdycha 09:49 <@Stim> something is not yes 09:50 <@Stim> maybe the translator was from a village killed by desks 09:50 <@Stim> or planks, w/e 09:56 <+Imbirbot> coś mi irc się buntuje. 09:56 -!- Irssi: #nons: Total of 12 nicks [4 ops, 0 halfops, 3 voices, 5 normal] 10:02 -!- Netsplit *.net <-> *.split quits: @Grzeeesiek 10:02 -!- Netsplit *.net <-> *.split quits: kicior99, +Alvgjerd, scjg[m], +Linkierin, @Ostrzyciel, sq3pmk, Szpachlarz, @Eksekk, not7cd 10:05 -!- Netsplit over, joins: not7cd, Szpachlarz, sq3pmk, @Grzeeesiek 10:05 -!- not7cd [not7cd0x3c@gateway/shell/matrix.org/x-sjqqkyacyhcfxtln] has quit [Ping timeout: 252 seconds] 10:05 -!- Netsplit over, joins: +Alvgjerd, kicior99, @Eksekk, +Linkierin 10:07 <@Grzeeesiek> no, wstało chyba 10:07 -!- Ostrzyciel [~Magwac@ostrzyciel.pl] has joined #nons 10:07 -!- mode/#nons [+o Ostrzyciel] by ChanServ 10:07 <@Grzeeesiek> jooo 10:07 <@Grzeeesiek> wstało 10:07 <@Stim> hoho, hura. 10:11 <@Ostrzyciel> oo 10:11 <@Ostrzyciel> no powiem wam, jak walnęło to ino roz 10:11 <@Grzeeesiek> z zaskoczenia 10:11 -!- Ostrzyciel changed the topic of #nons to: UTF-8, UTC+2, pl-PL || Poczekaj na odpowiedź, cierpliwość to cnota || https://nonsa.pl/wiki/N:IRC || https://nonsa.pl/wiki/N:IRC/Z || http://ostrzyciel.pl/logi/ || Zagłosuj se w Odsłownie: https://nonsa.pl/n/6s 10:40 -!- not7cd [not7cd0x3c@gateway/shell/matrix.org/x-delwvrqjhmtkrgqw] has joined #nons 10:50 -!- Bezimienny [6de9587b@gateway/web/cgi-irc/kiwiirc.com/ip.109.233.88.123] has joined #nons 11:09 -!- Bezimienny [6de9587b@gateway/web/cgi-irc/kiwiirc.com/ip.109.233.88.123] has quit [Ping timeout: 245 seconds] 11:25 <@Stim> kurde faktycznie, trudne to renderowanie. xd 11:30 -!- Bezimienny [6de9587b@gateway/web/cgi-irc/kiwiirc.com/ip.109.233.88.123] has joined #nons 11:30 -!- scjg[m] [scjgmatrix@gateway/shell/matrix.org/x-edsntmpskoecilgw] has joined #nons 11:38 -!- Bezimienny [6de9587b@gateway/web/cgi-irc/kiwiirc.com/ip.109.233.88.123] has quit [Ping timeout: 240 seconds] 12:05 -!- Runab [5e2860a2@94.40.96.162] has joined #nons 12:05 -!- mode/#nons [+o Runab] by ChanServ 12:05 <@Runab> hej 12:06 <@Ostrzyciel> ahoj Runab 12:07 <@Ostrzyciel> siedze na spotkaniu, polacy zapomnieli jak jest betoniarka po angielsku, powiedzieli po grecku 12:07 <@Ostrzyciel> grek stwierdził że czai bo po grecku jest "betoniara" 12:07 <@Ostrzyciel> no i gituwa xd 12:08 <@Ostrzyciel> *powiedzieli po polsku 12:08 <@Ostrzyciel> ech 12:08 < sq3pmk> seems legit 12:08 < sq3pmk> kiedyś znajomy powiedział do Węgra "driver's pulpit" 12:08 < sq3pmk> ten też ogarnął 12:11 <@Ostrzyciel> sq3pmk: wiesz że właśnie rozkminiali jak jest deska rozdzielcza? XD 12:11 < sq3pmk> dashboard 12:11 <@Ostrzyciel> no, tak 12:12 < sq3pmk> podoba mi się nazwa na kontrolki 12:12 < sq3pmk> tell-tales 12:12 <@Ostrzyciel> tak 12:12 < sq3pmk> akurat pomimo mojego nieszczególnego angielskiego to tę terminologię mam obcykaną :D 12:16 <@Ostrzyciel> ja już się nauczyłem jak się nazywają wszystkie rodzaje dźwigów w portach 12:17 <@Ostrzyciel> fascynujące rzeczy. 12:22 <@Stim> you know each kind of a port crane 12:23 <@Stim> e.g. swimming port crane 12:25 <@Stim> najciekawsze słowa w języku angielskim, zapraszam 12:25 <@Stim> bequeath 12:41 <@Runab> {{UE}} - jak myślicie, potrzebne? Państwa dubluje szablon {{Europa}} (w Europie jest zresztą podział na UE i pozostałe kraje), a resztę linków można by było zastąpić sekcjami zobacz też. 12:41 <+Linkierin> https://nonsa.pl/wiki/Szablon%3AEuropa 12:41 <+Linkierin> https://nonsa.pl/wiki/Szablon%3AUE 12:44 <@Ostrzyciel> no dobra 12:51 <@Stim> Ostrzyciel: odpuściłem. można renderować poprzez wysłanie zapytania do serwera, masz rację, aaaa 12:51 <@Stim> :V 12:53 <@Stim> no i... w sumie to by było na tyle z pisania 12:53 <@Stim> więc idę ciachać słownik 13:01 <@Ostrzyciel> :P 13:04 <@Runab> Polegam taką redakcję: https://nonsa.pl/index.php?title=Pranie_m%C3%B3zgu&type=revision&diff=1724461&oldid=1671242&diffmode=source 13:04 <@Runab> Aby wywalić agity musiałem przywrócić wersję Szoferki 13:28 <@Runab> https://news.sky.com/story/the-duke-of-edinburgh-prince-philip-has-died-12270325 13:29 <@Runab> Będzie stypa w Wielkiej Brytanii 13:31 <@Grzeeesiek> a taki młody był 13:32 <@Grzeeesiek> dzień dobry mówił 13:33 <@Runab> https://www.wykop.pl/cdn/c3201142/comment_1617950807JwWzUTehrCYuEtINBdQfiH.jpg 13:34 <@Runab> Nie sprawdzałem, czy to prawdziwe informacje, ale to bardziej mnie ciekawi niż Brytania 13:49 -!- Runab [5e2860a2@94.40.96.162] has quit [Quit: Connection closed] 14:01 -!- Bezimienny [6de9587b@gateway/web/cgi-irc/kiwiirc.com/ip.109.233.88.123] has joined #nons 14:02 -!- Bezimienny [6de9587b@gateway/web/cgi-irc/kiwiirc.com/ip.109.233.88.123] has quit [Client Quit] 17:50 <@Ostrzyciel> ych, dałem na fb o tym odsłownie wreszcie 17:51 <@Ostrzyciel> wczoraj zapomniałem a dzisiaj wszystko się zaprzysięgło mi przeszkadzać xd 17:55 <@Ostrzyciel> podglądam wyniki i zaskoczeń nie będzie, ludzie głosują tak samo jak rok temu 17:55 <@Ostrzyciel> Grzeeesiek: może zrobimy jakąś listę 5 kiepsko ocenionych, ale wyróżnionych prac...? 17:56 <@Ostrzyciel> 10 wg publiczności, 5 wg admiństwa, potem reszta wg miejsc, coś w ten deseń 17:56 <@Ostrzyciel> bo no aż mi szkoda 18:26 <@Grzeeesiek> no, można wyróżnienia admiństwa dać 19:29 -!- Runab [5e2860a2@94.40.96.162] has joined #nons 19:29 -!- mode/#nons [+o Runab] by ChanServ 19:29 <@Runab> re 19:30 <@Ostrzyciel> renab 20:16 <@Runab> O, już za miesiąc będzie 10 lat, jak Osamy bin Ladena nie będzie 20:16 <@Runab> ech, zdanie zepsułem 20:16 <@Runab> Jeszcze raz 20:17 <@Runab> Za miesiąc będzie dziesiąta rocznica śmierci bin Ladena. Po prostu 20:18 <@Ostrzyciel> Runab: to pierwsze to było coś jakby future perfect continuous :P 20:19 <@Runab> Rzeczywiście 20:51 <+Alvgjerd> Ostrzyciel: czemu continuous 20:51 <+Alvgjerd> w sumie nie wiedziałabym jak to zdanie przetłumaczyć 20:52 <+Alvgjerd> ale fpc mi nie pasuje 21:03 <@Runab> Ostrzyciel Ciekawostka historyczna. Pierwsza izba wytrzeźwień na świecie powstała w 1951 roku w Pradze 21:08 <@Ostrzyciel> Runab: o :D słusznie 21:09 <@Runab> W przyszłym miesiacu będzie 70. rocznica 21:09 <@Ostrzyciel> Alvgjerd: next month it will have been 10 years since bin Laden died 21:09 <@Runab> Izby wytrzeźwień przeszły do domeny publicznej 21:09 <@Runab> BA DUM TSSS! 21:09 <@Ostrzyciel> Alvgjerd: fpc to czas "rocznicowy" :) 21:09 <@Ostrzyciel> Runab: xd 21:09 <+Alvgjerd> Ostrzyciel: ale ty użyłeś future perfect simple 21:09 <@Grzeeesiek> bo na pradze zawsze pili wiencej bo to patola jest 21:09 <@Runab> 15 maja dokładnie 21:10 <+Alvgjerd> nie continuous 21:10 <+Alvgjerd> gdyby był continuous to po been by było jakieś gerund 21:10 * Ostrzyciel myśli 21:10 <@Ostrzyciel> masz rację, zaćmienie mózgu xd 21:11 <+Alvgjerd> fps to rocznicowy w takim razie 21:11 <+Alvgjerd> ale czad w ogóle 21:12 <+Alvgjerd> uwielbiam system czasów i trybów w angielskim i w językach romańskich 21:13 <+Alvgjerd> angielski mógłby mieć jeszcze bardziej rozbudowany subjunctive i przypuszczający 21:13 <+Alvgjerd> a i modalne uproszczone do 3-4 czasowników 21:13 <+Alvgjerd> wtedy byłaby bajka 21:48 * Runab znalazł oficjalny profil Mehmeta Ali Agcy na Facebooku 21:48 <@Runab> W życiu tyle cenzopap w komentarzach nie widziałem 21:48 <@Runab> Link dla zainteresowanych: https://www.facebook.com/mehmetali.agca.20?tsid=0.16282758120033625&source=result 22:25 -!- Runab [5e2860a2@94.40.96.162] has quit [Quit: Connection closed] 22:31 < scjg[m]> hwdp 22:36 <@Ostrzyciel> hm. https://nonsa.pl/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/46.205.198.105 22:36 <@Ostrzyciel> i zw 22:37 <@Grzeeesiek> ENCYKLOPEDIA humoru :v --- Log closed Sat Apr 10 00:00:50 2021